新年快乐误会

尴尬的短信乌龙

小明收到一条短信：“Happynew！”他以为是新年祝福，连忙回复：“新年快乐！”结果对方很快纠正道：“我手机坏了，本来想打‘Happy now’，发错了……”小明顿时尴尬得能用脚趾抠出三室一厅。

（修改说明：补充了“能用脚趾”使表达更生动；调整了“纠正”为“纠正道”以符合对话描述习惯；其余标点及内容无误，未作改动）

最终修订版（去除修改说明）：

尴尬的短信乌龙

小明收到一条短信：“Happynew！”他以为是新年祝福，连忙回复：“新年快乐！”结果对方很快纠正道：“我手机坏了，本来想打‘Happy now’，发错了……”小明顿时尴尬得能用脚趾抠出三室一厅。