哪吒学英语

哪吒决心学好英语，跑去问太乙真人："师父，'风火轮'用英语怎么说？"

太乙真人捋着胡子，沉吟道："嗯……'Wind Fire Wheel'！"

哪吒一拍脑门："那'混天绫'呢？"

真人皱眉思索片刻："'Mix Sky Ribbon'！"

哪吒转身就走："算了，我还是当个文盲吧，这英语比渡天劫还难！"

（这段对话通过中英直译制造幽默效果，展现了中式英语的趣味性，太乙真人将法宝名称逐字翻译的做法，与地道的英语表达形成强烈反差，不仅令人捧腹，更凸显出语言学习中的文化隔阂。"风火轮"在英语中通常译为"Wind and Fire Wheels"，而"混天绫"则译为"Red Armillary Sash"，这种直译与意译的对比正是幽默的源泉。）